Eingabe von Text bei der Volltextsuche

Die Eingabe von Zeichen in das Suchfeld der Volltextsuche der griechischen, der hebräischen und der russischen Bibel ist nicht so ganz einfach.
Bei einer Direkteingabe von Zeichen in das Suchfeld erhält man nur Zeichen unserer lateinischen Schrift, bestenfalls noch Sonderzeichen. Bezüglich der Eingabe von Suchbegriffen für die oben genannten Bibeln (wenn man das 1. Suchfeld verwendet, muß man einen indirekten Weg wählen, der im Folgenden kurz beschrieben wird:

  1. Man öffne auf dem Bildschirm ein neues Fenster, das sozusagen als Schmierzettel gebraucht wird. Mit meinem einfachen Text-Editor, der eine Texteingabe in der gewünschten Schrift im UTF-8-Code erlaubt,
  2. Als Text-Editor wird der VIM empfohlen, der standardmäßig zu jeder Linux-(UNIX)-Distribution gehört, der aber auch für die MS-Windows- und die MAC-Plattform zur Verfügung steht und kostenlos heruntergeladen werden kann.
  3. Wenn man mit dem VIM ohne ein Argument ein neues Fenster aufgemacht hat (oder eine noch nicht existierende Datei geöffnet hat), sieht man einen weissen Hintergrund ohne Inhalt und der Cursor steht links oben in der Ecke.

    Wenn man jetzt als Erstes auf den Doppelpunkt auf der Tastatur klickt, springt der Cursor nach unten ganz links in der letzten Zeile. Jetzt kann man einen der folgenden Befehle eingeben (jenachdem welche Sprache bzw. welche Tastaturbelegung man auswählen möchte):

    Die Eingabe wird mit Drücken auf die ENTER-Taste abgeschlossen.
  4. Um jetzt Text eingeben zu können muss man den Modus wechseln. Der VIM arbeitet grundsätzlich in einem von 2 Modi:

    Entweder dem Kommando-Modus oder dem Text-Eingabe-Modus.

    In den Text-Eingabe-Modus schaltet man um, indem man (vorrausgesetzt, dass man sich noch im Kommando-Modus befindet) auf die 'i'-Taste drückt. ('i' steht für 'input').

    Jetzt kann der fremdsprachliche Text eingegeben werden.
  5. Man achte auf die letzte Zeile, dort wird nämlich angezeigt, ob man sich im Eingabe-Modus befindet oder nicht. Wenn man mit der Eingabe des Textes fertig ist muss man auf die 'ESC'-Taste drücken, um wieder in den Kommando-Modus zu gelangen und wieder Befehle eingeben zu können.
  6. Welche Befehle im VIM für die Bearbeitung eines Textes zur Verfügung stehen, kann hier wegen des großen Umfanges nich erläutert werden. Es gibt aber genügend Literatur zum VIM und Dokumentationen im Internet und nicht zuletzt eine Online-Hilfe.

    Letztere wird aufgerufen, indem man eintippt (im Komando-Modus):

    :help

    Aus der Online-Hilfe gelangt man wieder zurück in die zu bearbeitende Datei durch Eingabe von:

    :q

  7. Welche Zeichen generiert werden, wenn man im Eingabe-Modus ist und die Tastatur benutzt, ist durch die ausgeählte KEYMAP festgelegt. Die folgenden Zeilen enthalten Links zu den ausführlichen Dokumentationen bezüglich dieser Tastaturbelegungen.